Editor of four weeklies retires after 50 years in newspapers News chief made “great contribution” to regional publisher