Publisher revives historic titles to replace existing weeklies Switch follows previous revival of “heritage” newspaper