Editor bows out after 18 years in charge of weekly Chief reporter to take charge at newspaper following departure