Former deputy editor launches over-65s website News aggregator aims to ‘cut through information overload’