Weekly editor honoured for 25 years with publisher Former managing director also recognised at ceremony